Time to Wax Enthusiastic About Blacksad

 

This week saw the release of the first-ever English collection of the three Blacksad stories, one of which is in its first official English translation, even. Needless to say, this was a very exciting event, made even more so by the fact that I wasn’t paying attention and didn’t know that it was going to happen. It was like, well, like unexpectedly finding out that there was a Blacksad hardcover that I could buy, frankly. 

For those of you not in the know: an explanation: Blacksad is a comic by Spanish creators Juan Diaz Canales (writing) and Juanjo Guarnido (art), and it is hands down the best example of noir-style detective storytelling that I have ever read in a comic. And also, everyone is anthropomorphic animals. The animal thing might have detracted from the tough Fifties grittiness, except that it is an intrinsic part of the story. The animal forms are used in an almost totemic fashion – what you are inside is reflected in your form, whether you’re a cold-blooded industrialist lizard or a literally weaselly tabloid reporter.

John Blacksad is a private detective and our protagonist. In the course of this collection he investigates the murder of an old flame, runs afoul of a racist secret society in small town America and gets tangled up in the early days of Senator Joe McCarthy (here a bombastic rooster named Gallo) and HUAC. Canales and Guarnido definitely didn’t simply ape the noir thrillers of yore – which assuredly would have steered well clear of the latter two topics – they were using the tropes of the form to their own ends. Setting a story about what is essentially the KKK as founded by Arctic animals in a country that is still recovering from World War II allows you to look at a lot of the causes of the problems that are still with us today, and as a bonus, the fact that all involved are animals just underscores the ultimate indefensibility of an ideology built around pigmentation.

That having been said, Blacksad definitely does hit all of the classic noir detective notes. He antagonizes the police, heads down morally ambiguous roads in search of justice, frequents dive bars. He asks the wrong questions and someone tries to teach him a lesson:

And then he keeps on asking the wrong questions and gets that lesson. In the face.

He occasionally gets the girl:

But mostly doesn’t.

But what these stories really excel at, other than looking frigging amazing, is capturing the world-weary, morally ambiguous philosophies of the works that inspired them. The first book alone is filled with quotable material:

Or how about this:

I get a tingle when I read that: that is damned good writing. Blacksad’s interior monologue plays out in your head in a voice roughened by cigarettes and whiskey and maybe a touch of despair (and helped along by some tweaks to the translation that make everything less, well, translated-seeming than the older editions). 

Excellent call on bringing this out, Dark Horse. Keep this up and soon you’ll have all of my money.


Comments

5 Responses to “Time to Wax Enthusiastic About Blacksad”

  1. DanielBT says:

    Good review. I’m pleased that Dark Horse improved upon the translations of the earlier versions, which I felt were a little too literal for my taste. I’m also glad to see that they’ve improved on the font type as well. The earlier translation of the 3rd book was almost unreadable.

    One thing that almost everyone seems to have forgotten regarding funny animals (furries) is that they’re extremely expressive with their facial expressions. It’s something that’s quite similar with the Japanese comics crowd – which was also leadened down with the stereotypes of being mainly about sex. Comics such as this & Jack gives me hope for the American equivalence of Manga, which is simultaneously both loved & loathed by comics fans for personal reasons of their own.

    I should get the chance to pick this up once I get some more money.

  2. Doktor Andy says:

    You convinced me. I’ll buy it.

  3. HZD says:

    Based on this review I went on amazon to get a look at it, after reading the opening few pages, I ordered it.

  4. Johnathan says:

    Glad to spread the good word.

    (psst. You hear that, Dark Horse? Time to start the kickbacks.)

  5. HZD says:

    Wow. Just wow. that book is the best.

Leave a Reply